მეხუთე კოლონა
ტეგებიotheringrepression justification
ეკვივალენტებიENFifth ColumnRUпятая колонна
განმარტება
Section titled “განმარტება”„მეხუთე კოლონა“ (რუს. пятая колонна) არის იარლიყი, რომელიც შიდა კრიტიკოსებს — დამოუკიდებელ ჟურნალისტებს, ა.ო.-ებს, აქტივისტებს, ხელოვანებსა და პოლიტიკურ ოპოზიციას — წარმოაჩენს შინაგან მოღალატეებად, რომლებიც ფარულად ემსახურებიან ქვეყნის გარე მტრებს. ის ჩვეულებრივ პოლიტიკურ უთანხმოებას ღალატად აქცევს: ხელისუფლების წინააღმდეგ გამოსვლა, განსაზღვრებით, კოლექტიური დასავლეთის აგენტობას ნიშნავს.
ტერმინი შეგნებულად ბუნდოვანია იმაში, თუ ვინ ექვემდებარება მას, და ამ ბუნდოვანებაშია მისი ძალა. „მეხუთე კოლონას“ ნებისმიერი შეიძლება მიეკუთვნოს, ხოლო ბრალდებას სხვა მტკიცებულება არ სჭირდება, თავად განსხვავებული აზრის გარდა.
წარმოშობა და ისტორია
Section titled “წარმოშობა და ისტორია”გამოთქმა წარმოიშვა ესპანეთის სამოქალაქო ომის დროს (1936), როცა ნაციონალისტმა გენერალმა განაცხადა, რომ მადრიდზე მომავალი ოთხი კოლონის გარდა, ქალაქის შიგნით თანამგრძნობთა „მეხუთე კოლონა“ ელოდა. საბჭოთა ლექსიკონში ის ფარული მტრების გავრცელებულ ტერმინად შევიდა და ცენტრალური იყო სტალინური წმენდების პარანოიდული ლოგიკისთვის.
პუტინმა ის მობილიზაციის ინსტრუმენტად აღადგინა. 2014 წლის მარტში ყირიმის ანექსიის შესახებ სიტყვაში მან დასავლეთის მხარდაჭერით „ნაციონალ-მოღალატეების“ „მეხუთე კოლონაზე“ გააფრთხილა. რიტორიკამ უმწვავეს წერტილს 2022 წლის 16 მარტს მიაღწია, სრულმასშტაბიანი შემოსევის დაწყებიდან რამდენიმე კვირაში, როცა მან განაცხადა, რომ დასავლეთი რუსეთის წინააღმდეგ „ნაციონალ-მოღალატეების“ „მეხუთე კოლონის“ გამოყენებას შეეცდებოდა, და „საზოგადოების თვითგაწმენდისკენ“ მოუწოდა, დაჰპირდა რა, რომ ხალხი მათ „პირში შემთხვევით შემფრინავ ბუზივით ამოაფურთხებდა“.1 უფლებადამცველებმა შემდგომი რეპრესიების ტალღა დააფიქსირეს.23
ფუნქცია პროპაგანდაში
Section titled “ფუნქცია პროპაგანდაში”ეს ჩარჩო გამოიყენება იმისთვის, რომ:
- რეპრესია უსაფრთხოების საომარ აუცილებლობად გაამართლოს და არა პოლიტიკურ დევნად, ისე რომ ჟურნალისტის დაპატიმრება ერის დაცვად გამოიყურებოდეს;
- ნებისმიერი შიდა უთანხმოება პირდაპირ კოლექტიურ დასავლეთს დაუკავშიროს, უარყოს რა, რომ კრიტიკა შეიძლება გულწრფელი ან ადგილობრივი იყოს;
- უცხოეთის აგენტის იარლიყთან ერთად იმუშაოს, რათა დამოუკიდებელი სამოქალაქო საზოგადოება იზოლირდეს, სტიგმატიზებულ და კრიმინალიზებულ იქნას;
- შიშით კონფორმიზმი აღასრულოს, რადგან „მეხუთე კოლონის“ საზღვრები განუსაზღვრელია და მასში ნებისმიერი დაემატება;
- ერთიანობა გააყალბოს, ლოიალური უმრავლესობა შინაგანი მტრის წინააღმდეგ შეკრას.
მტკიცება ჩაკეტილი წრეა. რადგან „მეხუთე კოლონისადმი“ კუთვნილებას სახელმწიფოსთან უთანხმოება განსაზღვრავს, ბრალდების უარყოფა შეუძლებელია — თავად პროტესტის აქტი ბრალის მტკიცებულებად იქცევა. ეს პოლიტიკური წმენდის ლოგიკაა და არა უსაფრთხოების გამოძიების.
ძირითადი მაგალითები
Section titled “ძირითადი მაგალითები”2014 წლის „ნაციონალ-მოღალატეების“ სიტყვა. პუტინის ყირიმის მიმართვამ თანამედროვე გამოყენება შემოიტანა, „მეხუთე კოლონა“ „ნაციონალ-მოღალატეებს“ დააკავშირა, რათა ანექსიის მოწინააღმდეგეები შინაგან მტრებად წარმოეჩინა.
2022 წლის 16 მარტის მიმართვა. პუტინის მოწოდებამ „საზოგადოების თვითგაწმენდისკენ“, რომელიც ფართოდ შეადარეს სტალინური ტერორის რიტორიკას, ომის წინააღმდეგ მყოფი რუსების მიმართ რეპრესიის გაძლიერება აღნიშნა.1
მასობრივი დევნა. შემოსევის შემდეგ მომიტინგეების, ჟურნალისტებისა და ჩვეულებრივი მოქალაქეების წინააღმდეგ ათასობით ადმინისტრაციული და სისხლის სამართლის საქმე აღიძრა, ხოლო უცხოეთის აგენტის რეესტრი გაფართოვდა — „მეხუთე კოლონის“ რიტორიკის პრაქტიკული მექანიზმი.23
რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი
Section titled “რატომ არის ეს მნიშვნელოვანი”„მეხუთე კოლონის“ ჩარჩო მნიშვნელოვანია იმიტომ, რომ ის განსხვავებულ აზრს განსაზღვრებით კრიმინალიზებულად აქცევს და შიდა რეპრესიის მორალურ ლიცენზიას აწვდის. საომარ დროს ის განსაკუთრებით ძლიერია: ის გარე მტერს შიდა კრიტიკოსს ურევს, ისე რომ სამშობლოს დაცვა და ოპონენტების ჩახშობა ერთსა და იმავე ქმედებად იქცევა. შედეგი ისეთი საზოგადოებაა, რომელშიც მოღალატის იარლიყის შიში საჯარო კონფორმიზმს მხოლოდ ცენზურაზე ბევრად ეფექტიანად აღასრულებს.
ისტორიულად გამოთქმას სტალინური წმენდების ხსოვნა მოჰყვება, და მისი აღორძინება შეგნებული სიგნალია — გაფრთხილება, რომ სახელმწიფო კვლავ იჩემებს უფლებას, საკუთარ ხალხში ფარული მტრები ამოიცნოს და მათ წინააღმდეგ იმოქმედოს.
იხ. აგრეთვე
Section titled “იხ. აგრეთვე”წყაროები
Section titled “წყაროები”- Address by the President of the Russian Federation, 16 March 2022, President of Russia (kremlin.ru) (2022). en.kremlin.ru/events/president/news/67996
- Annual report on political persecution in Russia, Memorial Human Rights Centre (2022)
- Prosecutions of anti-war activists, OVD-Info (2023). ovd.news
მოხსენიებულია
Section titled “მოხსენიებულია”- ანგლოსაქსები
- კოლექტიური დასავლეთი
- რუსოფობია
- სპეციალური სამხედრო ოპერაცია
- უცხოეთის აგენტი
- ფერადი რევოლუცია
Footnotes
Section titled “Footnotes”-
რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტის მიმართვა, 2022 წლის 16 მარტი (kremlin.ru): „მეხუთე კოლონა“, „ნაციონალ-მოღალატეები“ და „საზოგადოების თვითგაწმენდა“. ↩ ↩2
-
უფლებათა დაცვის ცენტრი „მემორიალი“, წლიური ანგარიში რუსეთში პოლიტიკური დევნის შესახებ (2022). ↩ ↩2
-
OVD-Info, ომის წინააღმდეგ მყოფი აქტივისტების დევნის შესახებ (2023). ↩ ↩2